自印／1986
日語 19 首，陳千武、北影一 譯
韓語 8 首，許世旭、金光林、金時俊、李潤守 譯
英語 10 首，殷張蘭熙、非馬、杜國清 譯
德語 2 首，梁景峯 譯
荷語 1 首，Anneke Buys 譯
202 楓葉（楓の葉)
203 愛是我的信仰（Love is My Faith）
204 愛還是不愛（Ama-me ou nao）
205 溫柔的美感（Beauty of Tenderness）
206 台灣現代詩 I （三人集）
207 李魁賢詩集
208 島與島之間（Between Islands）
209 溫柔的美感（Frumusețea Tandreței)
210 溫柔的美感（КРАСОТА НЕЖНОСТИ)
211 黃昏時刻（The Hour of Twilight）
韓語 8 首，許世旭、金光林、金時俊、李潤守 譯
英語 10 首，殷張蘭熙、非馬、杜國清 譯
德語 2 首，梁景峯 譯
荷語 1 首，Anneke Buys 譯
202 楓葉（楓の葉)
日語 64 首／北影一 譯
日本大阪アカデミー書房／1987
203 愛是我的信仰（Love is My Faith）
英語 100 首／劉國棟 譯，劉國棟印行／1997
204 愛還是不愛（Ama-me ou nao）
葡英雙語 4 首／裴瑞拉 譯
美國 International Writers and Artists Association／1999
205 溫柔的美感（Beauty of Tenderness）
英語 50 首／劉國棟 譯
桂冠圖書公司／2001
206 台灣現代詩 I （三人集）
日語 64 首／上田哲二 譯
日本国書刊行会／2002
207 李魁賢詩集
蒙漢雙語 100 首／哈達 譯
蒙古 Admon 出阪社／2004
208 島與島之間（Between Islands）
英語 28 首／Simon Patton 譯
美國 Pacific View Press／2005
209 溫柔的美感（Frumusețea Tandreței)
羅馬尼亞語 50 首／lena Liliana Popescu 譯
羅馬尼亞 Pelerin 出阪社／2006
210 溫柔的美感（КРАСОТА НЕЖНОСТИ)
俄語 50 首／Adolf P. Shvedchikov 譯
- 台灣上慶文化公司／2007
- 美商EHGBooks微出版公司／2014
- 美商EHGBooks微出版公司／2014
211 黃昏時刻（The Hour of Twilight）
英語 70 首
- 自譯自印／2007
- 自譯自印／2007
- 秀威資訊科技股份有限公司／2010
212 黃昏時刻（The Hour of Twilight）
212 黃昏時刻（The Hour of Twilight）
蒙英雙語選譯 40 首／O. Tamir 蒙譯
蒙古 World Poetry almanac／2009
213 黃昏時刻（СУМЕРЕЧЫЙ ЦАС）
俄漢雙語／Adolf P. Shvedchikov 譯
- 名流書房／2011
- 美商EHGBooks微出版公司／2014
- 名流書房／2011
- 美商EHGBooks微出版公司／2014
214 黃昏時刻（Ora Amurgului）
羅馬尼亞語／lena Liliana Popescu 譯
羅馬尼亞 Pelerin 出版社／2012
215 黃昏時刻（La hora del ocaso）
Manuel Garcia Verdecia 譯
- 西漢雙語／美商 EHGBooks 微出版公司／2015
- 西語／美國加州 La Mancha Publishing Group 出版／2019
216 黃昏時刻（À L’HEURE DU CRÉPUSCULE）
223 秋霧（Mjegull Vjeshte）
- 西語／美國加州 La Mancha Publishing Group 出版／2019
216 黃昏時刻（À L’HEURE DU CRÉPUSCULE）
法漢雙語／Athanase Vantchev 譯
美商 EHGBooks 微出版公司／2015
217 當代頂尖四位世界詩人選集
（Top Four Contemporary Poets of the World）
孟加拉語／Aminur Rahman 譯
孟加拉 Adorn 出版社／2016
218 黃昏時刻
韓漢雙語／金尙浩 譯
韓商 Baumcommunications／2016
219 黃昏時刻（Gadhuli Lagan）
孟漢雙語／阿米紐．拉赫曼孟 譯
孟漢雙語／阿米紐．拉赫曼孟 譯
達卡 Adorn 出版社出版／2016
220 黃昏時刻（Bpeme cympaka）
塞爾維亞語／Milutin Djurickovic 譯／2017
221 存在或不存在（Existence or Non-existence）
英漢雙語／自譯
秀威資訊科技股份有限公司／2017
222 黃昏時刻（Alacakaranlik Saati）
土耳其語／梅舒．暹諾 Mesut Şenol 譯
伊斯坦堡 Artshop 集團出版／2018
223 秋霧（Mjegull Vjeshte）
阿爾巴尼亞語／Silke Liria Blumbach 譯
泰特沃 Ars Poetica出版／2018
224 思想的聲音（Tingujt e mendimeve）
為 221《存在或不存在》的阿爾巴尼亞譯本
阿爾巴尼亞語／Jeton Kelmendi 譯
225 存在或不存在（Existență sau Non-existență）
226 不同的自由（Libertati in diversitate）
227 兩弦（Desde dos cuerdas）
西語／Horacio Saavedra 譯
墨西哥鳳凰巢出版社 Ediciones El nido del fénix ／ 2019
228 燈塔自白（Monologue by Lighthouse）
阿漢雙語／瓦立德．哈里斯 Walid Al-Hallis 和
達麗拉．希雅奧薇 Dalila Hiaoui 阿拉伯文合譯
義大利 Ali Ribelli Edizion 出版／ 2019
229 黃昏時刻（Die Stunde der Dämmerung）
印度 Cyberwit.net／2020
231 存在或不存在
以上 [ 書目﹣ 2：詩集（外文）] 合計共 33 種 37 冊
更新：2024.2.17
224 思想的聲音（Tingujt e mendimeve）
為 221《存在或不存在》的阿爾巴尼亞譯本
阿爾巴尼亞語／Jeton Kelmendi 譯
在科索沃出版／2018
225 存在或不存在（Existență sau Non-existență）
羅馬尼亞語／Elena Liliana Popescu 譯
羅馬尼亞24小時出版社（Editura 24 ore）／2019
226 不同的自由（Libertati in diversitate）
羅馬尼亞語／Elena Liliana Popescu 譯
羅馬尼亞 Pelerin 出版社／2019
西語／Horacio Saavedra 譯
墨西哥鳳凰巢出版社 Ediciones El nido del fénix ／ 2019
228 燈塔自白（Monologue by Lighthouse）
阿漢雙語／瓦立德．哈里斯 Walid Al-Hallis 和
達麗拉．希雅奧薇 Dalila Hiaoui 阿拉伯文合譯
義大利 Ali Ribelli Edizion 出版／ 2019
229 黃昏時刻（Die Stunde der Dämmerung）
德語／艾薇拉．辜柔維琪 Elvira Kujovic 譯
230 螭首（Dragon's Head）《黃昏時刻》的印地文本
商多士．雅列思 Santosh Alex 譯
印度作家出版社 Authors Press／2021
231 存在或不存在
阿拉伯語／蘇洛恪．哈茂德 Shurouk Hammoud 譯
科威特馬拉雅出版社 Maraya／2021
232 李魁賢英詩選集（Selected Poems, Lee Kuei-shien）
李魁賢自譯
印度 Cyberwit.net 出版社／2022
233 台灣意象集（대만의 형상）
姜秉徹韓譯
韓國字母樹（GuelNamu）出版社／2024
更新：2024.2.17
